Email templates use Font Awesome icons via installed font. Simply copy and paste any icon from the Font Awesome cheatsheet into a photoshop text field. Make sure the photoshop text field has the font "FontAwesome Regular" selected.
Cheat Sheet: http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/